-
翻訳のこと
私が実務翻訳者になった道のり
学生時代から海外への憧れ 私は1973年、静岡県浜松市に生まれ、中学生で初めて英語を勉強し始めました […]-
神谷 あきこ
-
-
翻訳のこと
技術翻訳の3つのC：Correct・Clear・Conciseで伝わる翻訳を
はじめに：なぜ「3つのC」が重要なのか 技術翻訳は、単なる言葉の置き換えではありません。マニュアル、 […]-
神谷 あきこ
-
-
翻訳のこと
技術翻訳で求められるスキル
1. はじめに：なぜ技術翻訳に特別なスキルが必要なのか 技術翻訳は、一般的な文章翻訳とは異なり、専門 […]-
神谷 あきこ
-
-
翻訳のこと
翻訳が教えてくれたこと：仕事を超えて人生を豊かにする力
はじめに：翻訳が教えてくれる“人生の知恵” 翻訳は単に言葉を別の言語に置き換えるだけの作業ではありま […]-
神谷 あきこ
-
-
翻訳のこと
翻訳者に向いている人の特徴とは？
～好奇心・調査力・言語感覚など、向き不向きの視点から紹介～ 翻訳という仕事は、単に「日本語を英語に置 […]-
神谷 あきこ
-
-
翻訳のこと
社内翻訳者ってどんな仕事？現場のリアルを紹介
1. はじめに：なぜ今「社内翻訳者」なのか 翻訳の仕事というと、在宅で自由に働くフリーランスを思い浮 […]-
神谷 あきこ
-
-
翻訳のこと
翻訳者になるには？未経験から始めるためのステップガイド
英語が好き。日本語も好き。せっかくなら、その言語力を活かして仕事をしてみたい。——そんな方に人気なの […]-
神谷 あきこ
-
-
翻訳のこと
英語のマニュアル、自分で訳すと危ない？翻訳者が指摘する5つの落とし穴
「海外製品の英語マニュアル、自分で翻訳してみようかな…」そうお考えになったことはありませんか？近年は […]-
神谷 あきこ
-
-
お知らせ
ホームページを開設しました。
皆様、こんにちは！ この度、オフィスKMYのホームページを開設いたしました！ このサイトは、高品質・ […]-
神谷 あきこ
-
