2025年8月 – オフィスKMY

翻訳のこと
技術翻訳の3つのC：Correct・Clear・Conciseで伝わる翻訳を

はじめに：なぜ「3つのC」が重要なのか技術翻訳は、単なる言葉の置き換えではありません。マニュアル、 […]
神谷あきこ

2025年8月31日

翻訳のこと
翻訳のこと
技術翻訳で求められるスキル

1. はじめに：なぜ技術翻訳に特別なスキルが必要なのか技術翻訳は、一般的な文章翻訳とは異なり、専門 […]
神谷あきこ

2025年8月26日

翻訳のこと
翻訳のこと
翻訳が教えてくれたこと：仕事を超えて人生を豊かにする力

はじめに：翻訳が教えてくれる“人生の知恵” 翻訳は単に言葉を別の言語に置き換えるだけの作業ではありま […]
神谷あきこ

2025年8月24日

翻訳のこと